Todesfall im Ausland: Wer kümmert sich um Rückführung und Bestattung?

  • Lesezeit ca. 4:30 Minuten
  • |
Ein Mann wartet am Flughafen und blickt auf ein Flugzeug
© Krunja/www.shutterstock.com

Ein Todesfall während einer Auslandsreise ist für Angehörige besonders belastend. Neben der Trauer müssen plötzlich zahlreiche Fragen geklärt werden: Wie kommt der Verstorbene zurück nach Deutschland? Wer organisiert die Bestattung? Und wer übernimmt die Kosten?


Ob im Urlaub, während einer Geschäftsreise oder bei einem längeren Auslandsaufenthalt: Stirbt ein Mensch fernab seiner Heimat, kommen auf die Hinterbliebenen zusätzliche Aufgaben zu. Behörden, Bestattungsunternehmen und Versicherungen können helfen. Allerdings haben sie unterschiedliche Aufgaben. Wer die Zuständigkeiten kennt, kann unnötige Verzögerungen und hohe Ausgaben vermeiden.

Was passiert nach einem Todesfall im Ausland?

Zunächst muss der Tod offiziell festgestellt werden. In der Regel übernimmt das ein Arzt vor Ort. Bei einem Unfall oder einer ungeklärten Todesursache können auch Polizei und Staatsanwaltschaft eingeschaltet werden. Anschließend stellt die zuständige Behörde des Gastlandes eine Sterbeurkunde aus. In manchen Ländern müssen Angehörige diese selbst beantragen.

Die Angehörigen erfahren häufig durch Mitreisende, den Reiseveranstalter oder örtliche Behörden vom Todesfall. Wird die deutsche Botschaft oder das Konsulat informiert, kann die Auslandsvertretung die Benachrichtigung der Familie über die deutsche Polizei veranlassen.

Wichtig: Angehörige sollten möglichst früh Kontakt zur zuständigen deutschen Auslandsvertretung aufnehmen. Diese kann bei der Kommunikation mit den Behörden helfen und Ansprechpartner vor Ort vermitteln.

Wer organisiert die Rückführung nach Deutschland?

Die Rückführung eines Verstorbenen ist mit erheblichem organisatorischem Aufwand verbunden. Sie muss durch ein geeignetes Bestattungsunternehmen oder einen spezialisierten Überführungsdienst organisiert werden.

Dabei arbeiten häufig zwei Unternehmen zusammen: eines im Sterbeland und eines in Deutschland. Sie kümmern sich um die notwendigen Unterlagen, den Transport und die Übergabe des Verstorbenen.

Für eine Rückführung werden je nach Land und Transportart unter anderem folgende Dokumente benötigt:

  • eine ausländische Sterbeurkunde
  • eine ärztliche Bescheinigung über den Todesfall
  • ein Leichenpass, eine Urnenbescheinigung oder eine entsprechende Transportgenehmigung
  • gegebenenfalls beglaubigte Übersetzungen und weitere behördliche Nachweise

Die deutsche Botschaft oder das Konsulat unterstützt bei organisatorischen Fragen und kann gegebenenfalls notwendige Bescheinigungen ausstellen. Die Rückführung selbst organisiert die Auslandsvertretung jedoch nicht. Auch die Kosten für den Transport oder die Bestattung übernimmt sie nicht. Eine finanzielle Vorleistung ist ebenfalls ausgeschlossen.

Rückführung oder Bestattung im Ausland?

Nicht immer muss ein Verstorbener nach Deutschland zurückgebracht werden. Angehörige können sich auch für eine Bestattung im Sterbeland entscheiden, sofern die dortigen Vorschriften dies erlauben.

Welche Lösung infrage kommt, hängt von den Wünschen des Verstorbenen, religiösen Vorstellungen, örtlichen Bestattungsvorschriften und den finanziellen Möglichkeiten der Familie ab.

Eine weitere Möglichkeit ist die Einäscherung im Ausland mit anschließender Überführung der Urne nach Deutschland. Dieser Weg ist häufig einfacher und günstiger als der Transport eines Sarges.

Allerdings gelten auch hierfür besondere Vorschriften. Zudem ist eine Feuerbestattung nicht in jedem Land ohne weiteres möglich.

Tipp: Lassen Sie sich vor der Entscheidung die Gesamtkosten der verschiedenen Möglichkeiten aufschlüsseln. Eine vermeintlich günstige Bestattung im Ausland kann durch zusätzliche Gebühren und Dienstleistungen teurer werden als erwartet.

Wie teuer kann eine Rückführung werden?

Wie teuer eine Rückführung wird, hängt vor allem vom Sterbeland und der Art des Transports ab.

Innerhalb Europas kommt häufig ein Transport auf dem Landweg infrage. Bei größeren Entfernungen ist meist ein Flugtransport erforderlich. Dieser verursacht zusätzliche Kosten, etwa für besondere Transportbehälter und die Abwicklung am Flughafen.

Hinzu kommen Ausgaben für:

  • das ausländische und deutsche Bestattungsunternehmen
  • die Vorbereitung und Versorgung des Verstorbenen
  • behördliche Genehmigungen und Dokumente
  • Übersetzungen und Beglaubigungen
  • die anschließende Bestattung in Deutschland

Insgesamt können schnell mehrere Tausend Euro zusammenkommen. Eine verlässliche Kostenpauschale gibt es nicht. Entfernung, Transportart und örtliche Vorschriften bestimmen maßgeblich den Preis.

Welche Versicherung übernimmt die Kosten?

Ob Angehörige die Rückführung selbst bezahlen müssen, hängt vor allem vom vorhandenen Versicherungsschutz ab.

Eine Auslandsreisekrankenversicherung kann beispielsweise auch Leistungen für den Todesfall enthalten. Je nach Tarif wird die Überführung nach Deutschland organisiert und bezahlt. Alternativ können die Kosten einer Bestattung vor Ort bis zu einer bestimmten Grenze übernommen werden.

Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt die Rückführungskosten grundsätzlich nicht. Deshalb lohnt sich ein genauer Blick auf die Leistungen einer privaten Auslandsreisekrankenversicherung.

Entscheidend sind die jeweiligen Versicherungsbedingungen. Ein medizinischer Rücktransport bei Krankheit ist dabei nicht mit der Überführung eines Verstorbenen gleichzusetzen.

Auch ein Schutzbrief oder eine andere Reiseversicherung kann entsprechende Leistungen enthalten.

Eine Sterbegeldversicherung verfolgt dagegen einen anderen Zweck: Sie zahlt im Versicherungsfall grundsätzlich die vereinbarte Versicherungssumme aus, sofern die vertraglichen Voraussetzungen erfüllt sind. Das Geld kann für Rückführung und Bestattung verwendet werden. Die Organisation der Überführung gehört jedoch nicht automatisch zu ihren Leistungen.

Deshalb sollten Angehörige vorhandene Verträge prüfen und möglichst vor der Beauftragung eines Bestattungsunternehmens mit dem Versicherer sprechen.

Wer muss am Ende für die Bestattung zahlen?

Grundsätzlich müssen die Erben nach deutschem Recht die Beerdigungskosten tragen. Wer das Erbe ausschlägt, ist dadurch allerdings nicht automatisch von allen Pflichten befreit. Je nach Bestattungsrecht können Angehörige trotzdem verpflichtet sein, die Bestattung zu organisieren und möglicherweise auch dafür zu bezahlen.

Wer selbst ein Bestattungsunternehmen beauftragt, kann außerdem vertraglich zur Zahlung verpflichtet sein.

Reicht das Geld nicht aus, kommt unter bestimmten Voraussetzungen eine Kostenübernahme durch das Sozialamt infrage. Dabei wird geprüft, ob den Verpflichteten die erforderlichen Bestattungskosten zugemutet werden können.

Bei einem Todesfall im Ausland können zusätzlich ausländische Vorschriften eine Rolle spielen. Angehörige sollten daher größere Aufträge nicht vorschnell unterschreiben und mögliche Kostenträger zunächst klären.

Welche Formalitäten müssen Angehörige erledigen?

Auch wenn die Überführung abgeschlossen ist, bleibt für die Angehörigen einiges zu erledigen.

Die ausländische Sterbeurkunde dient als wichtiger Nachweis gegenüber deutschen Behörden, Banken und Versicherungen. Je nachdem, in welchem Land die Urkunde ausgestellt wurde, können eine beglaubigte Übersetzung oder ein zusätzlicher Echtheitsnachweis notwendig sein.

Unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei deutschen Staatsangehörigen, lässt sich der Sterbefall zusätzlich bei einem deutschen Standesamt nachbeurkunden. Dadurch kann eine deutsche Sterbeurkunde ausgestellt werden. Eine solche Nachbeurkundung ist jedoch nicht grundsätzlich verpflichtend.

Außerdem sollten Angehörige prüfen, welche weiteren Stellen informiert werden müssen. Dazu gehören beispielsweise Rentenversicherung, Krankenkasse, Lebensversicherung und gegebenenfalls der Arbeitgeber.

Es empfiehlt sich, gleich mehrere Ausfertigungen der Sterbeurkunde anzufordern. Das erleichtert die spätere Abwicklung.

Vorsorge erleichtert Angehörigen schwere Entscheidungen

Niemand beschäftigt sich gern mit dem eigenen Tod. Dennoch kann es sinnvoll sein, wichtige Wünsche und Versicherungsunterlagen frühzeitig festzuhalten.

Gerade wer regelmäßig ins Ausland reist oder längere Zeit außerhalb Deutschlands verbringt, sollte prüfen, ob die vorhandenen Versicherungen auch eine Überführung im Todesfall abdecken.

Eine schriftlich dokumentierte Entscheidung darüber, ob eine Bestattung in Deutschland oder im Ausland gewünscht wird, kann Angehörigen ebenfalls helfen.

Denn im Ernstfall geht es um weit mehr als Geld. Wer rechtzeitig vorsorgt, nimmt seinen Angehörigen schwierige Entscheidungen ab und schafft etwas Sicherheit in einer schweren Zeit.

Dieser Ratgeber hat Ihnen gefallen?

Dann freuen wir uns über eine Bewertung!

Ø 4.7 / 5 Sternen aus 3 Meinungen

Vielen Dank für Ihre Bewertung. Bitte teilen Sie uns mit, wieso Sie diese Seite nicht sehr hilfreich fanden. Fehlen Informationen? Sind Ihnen Fehler aufgefallen? Wir freuen uns über jeden Hinweis.

Mehr Artikel zum Thema

Gut gezielte Tipps, die nicht jeder kennt!

Abonnieren Sie jetzt unseren Newsletter